:10:00
J'adore.
:10:01
N'y touche pas, je t'en prie.
C'était à ma mère.
:10:03
- Tu me le donnes ?
- Non.
:10:08
Comme un cadeau de bienvenue.
:10:11
Allez, enlève-le.
:10:18
Comme tu es serviable.
:10:23
Je reviens dès que j'ai fini
de les vendre, c'est promis.
:10:28
Ce n'est pas un très
bon emploi, je sais...
:10:31
Un singe pourrait le faire,
mais on a besoin d'argent.
:10:36
- Tu vas me manquer, Papa.
- Toi aussi.
:10:48
Eh, Olive, on devrait l'appeler
Ella la folla de Frella.
:10:57
Elfes, géants, ogres et humains
vivaient autrefois en harmonie,
:11:01
mais quand le Roi Florian fut tué,
soi-disant par un ogre,
:11:05
Sir Edgar saisit l'occasion pour
exiler les créatures non-humaines
:11:10
et s'accaparer leurs terres.
:11:12
C'était passionnant, Ella.
Donnez-vous une tape dans le dos.
:11:18
Hattie ?
:11:27
Ce que mon indigne adversaire
peine à réaliser,
:11:31
c'est que Sir Edgar a fait
de l'excellent travail.
:11:36
Il a chassé les ogres
:11:38
et mis les géants et les elfes
:11:40
au service de l'homme
comme paysans ou amuseurs.
:11:43
Sans lui, nous n'aurions pas pu
:11:45
découvrir les bienfaits
de la libre entreprise.
:11:49
Pour ça, il a fallu faire de ces pauvres
créatures des esclaves.
:11:54
Edgar est un monstre
:11:56
et j'en ai autant
au service de son neveu.