:16:00
Chut !
:16:10
- Prince Charmant.
- Je vous en prie... appelez-moi Char.
:16:14
Je suis confus.
Ce sont les risques du métier.
:16:16
- Laissez-moi...
- Je n'ai que faire de votre chevalerie.
:16:20
Et ne comptez pas sur une révérence.
:16:24
Révérence ou pas.
Je ne peux pas y faire grand chose.
:16:29
À part vous couper la tête,
mais c'est un peu extrême.
:16:31
Charmant. Pourquoi ne faites-vous pas
comme d'habitude ?
:16:34
Voler mes terres et mes récoltes.
Si vous voulez bien m'excuser...
:16:37
Une seconde. Revenez ici.
:16:45
Comment vous appelez-vous ?
:16:47
Ella de Frell.
:16:50
Eh bien, Ella de Frell,
:16:53
vous êtes la première jeune fille
qui ne se pâme pas en ma présence.
:16:57
C'est un service que je vous rends.
:17:03
Je n'ai jamais volé les terres
ou les récoltes de personne.
:17:06
Je veux la paix dans le royaume
autant que n'importe qui.
:17:11
Vous avez d'autres projets,
une fois que vous serez roi ?
:17:14
Eh bien...
:17:17
En quelque sorte. Mais je ne puis
en parler à un sujet.
:17:21
C'est bien ce que je pensais.
Vous êtes tous les mêmes.
:17:23
Tout ce qui compte, c'est votre fan-club
et le prochain tournoi de joute.
:17:27
En fait, ces histoires de fan-club
me mettent mal à l'aise.
:17:32
Et j'ai trouvé votre dédain affiché
très rafraîchissant.
:17:35
Affiché ?
Dire que je faisais tout pour le cacher.
:17:43
Où est ma besace ?
:17:45
- Elle est restée là-bas.
- Restez ici. Je vais la chercher.