:17:03
Je n'ai jamais volé les terres
ou les récoltes de personne.
:17:06
Je veux la paix dans le royaume
autant que n'importe qui.
:17:11
Vous avez d'autres projets,
une fois que vous serez roi ?
:17:14
Eh bien...
:17:17
En quelque sorte. Mais je ne puis
en parler à un sujet.
:17:21
C'est bien ce que je pensais.
Vous êtes tous les mêmes.
:17:23
Tout ce qui compte, c'est votre fan-club
et le prochain tournoi de joute.
:17:27
En fait, ces histoires de fan-club
me mettent mal à l'aise.
:17:32
Et j'ai trouvé votre dédain affiché
très rafraîchissant.
:17:35
Affiché ?
Dire que je faisais tout pour le cacher.
:17:43
Où est ma besace ?
:17:45
- Elle est restée là-bas.
- Restez ici. Je vais la chercher.
:18:04
Prince Charmant !
:18:15
Prince Charmant !
:18:19
Votre Majesté.
:18:25
Vous êtes folle ?
Vous n'avez pas bougé.
:18:29
Je l'aurais fait...
:18:31
si vous aviez résisté à l'envie
de me plaquer au sol.
:18:35
C'est la seconde fois aujourd'hui.
:18:38
Je serai plus doux la prochaine fois
que je vous sauverai la vie.
:18:42
Parce que vous imaginez
qu'on va se revoir ?
:18:46
Vous ne voulez pas ?
:18:49
Non.
:18:51
Ella de Frell, vous êtes
différente des autres filles.
:18:57
Ce n'est rien de le dire.