:30:00
- Ce n'est pas ce que je voulais dire.
- Je tends la main de l'amitié...
:30:03
- Je suis juste pressée. Il n'y a...
- Tout le monde est occupé...
:30:06
- J'aimerais beaucoup dîner avec vous.
- Super ! C'est un rencard.
:30:16
Slannen.
:30:19
Si c'est là que tu vis,
pourquoi on se faufile comme ça ?
:30:24
S'ils te voient, tu le regretteras.
:30:27
Tu sais que les elfes sont obligés
de chanter et de danser ?
:30:30
Oui, et alors ?
:30:33
Visiteurs !
:30:36
- Tout le monde en place !
- Un, deux, trois, quatre !
:30:39
Fuyons !
:31:03
On va où ?
:31:06
Allez-vous en !
:31:13
Laissez-nous tranquilles !
:31:15
Enfin la paix et la calme.
:31:23
Fichez-le camp.
:31:26
Sortez d'ici !
:31:28
J'ai besoin de cette chaise.
:31:30
C'est quoi ça ?
Le journal intime d'Ella ?
:31:35
C'est ça.
:31:37
Pourquoi tu n'aimes pas la musique ?
:31:39
Bien sûr, comme tous les elfes,
:31:41
je devrais être amusant et
joyeux toute la journée.
:31:44
Chanter et danser pour les humains.
:31:47
Je ne veux pas distraire les gens.
:31:49
Ce que je veux...
:31:52
- C'est quoi ?
- Rien.
:31:53
- Qu'est-ce que tu allais dire ?
- C'est idiot.
:31:55
Allez, dis-le moi.
:31:58
Je veux être avocat.