:40:00
Je vais vous soigner.
:40:10
- Je vais survivre ?
- Il y a des chances.
:40:15
Alors... Où vous rendez-vous ?
:40:18
À Géantville, pour un mariage.
J'y rejoins ma marraine.
:40:21
C'est sur notre chemin,
nous vous accompagnons.
:40:24
Ce n'est pas nécessaire.
:40:26
Sans tous ces allers-retours, il sera
plus aisé de vous porter secours.
:40:31
Je suis si content d'avoir pu assister
:40:34
à ces intéressants événements.
:40:39
- J'apprécie votre offre, mais...
- Tu es folle ? Accepte.
:40:43
Venez avec nous.
:40:54
Vous voyagez avec un elfe ?
:40:56
Votre petit ami n'était pas libre ?
:40:59
Non.
:41:01
Parce que je n'en ai pas.
:41:05
Et votre petite amie
ne s'ennuie pas sans vous ?
:41:08
Je n'ai pas de petite amie.
:41:10
J'en ai plein.
:41:16
Je plaisante.
:41:18
- Ne croyez pas ce que dit la presse.
- Excusez-moi.
:41:25
Prince Charmant, puis-je vous parler ?
:41:28
- Bien sûr.
- C'est une sacrée coïncidence.
:41:31
J'allais justement rencontrer
une personne de sang royal
:41:35
pour discuter d'un projet de carrière
actuellement refusé...
:41:40
Slannen veut demander
l'autorisation de devenir avocat.
:41:44
- Avocat ?
- Pourquoi pas ?
:41:46
Aucune loi ne l'interdisait
quand votre père était roi.
:41:50
Ce n'est pas vraiment mon domaine.
:41:53
Vous devriez en parler à mon oncle.
:41:56
Avec de bons arguments,
il vous entendra.
:41:59
Bien, merci de votre...