:41:01
Parce que je n'en ai pas.
:41:05
Et votre petite amie
ne s'ennuie pas sans vous ?
:41:08
Je n'ai pas de petite amie.
:41:10
J'en ai plein.
:41:16
Je plaisante.
:41:18
- Ne croyez pas ce que dit la presse.
- Excusez-moi.
:41:25
Prince Charmant, puis-je vous parler ?
:41:28
- Bien sûr.
- C'est une sacrée coïncidence.
:41:31
J'allais justement rencontrer
une personne de sang royal
:41:35
pour discuter d'un projet de carrière
actuellement refusé...
:41:40
Slannen veut demander
l'autorisation de devenir avocat.
:41:44
- Avocat ?
- Pourquoi pas ?
:41:46
Aucune loi ne l'interdisait
quand votre père était roi.
:41:50
Ce n'est pas vraiment mon domaine.
:41:53
Vous devriez en parler à mon oncle.
:41:56
Avec de bons arguments,
il vous entendra.
:41:59
Bien, merci de votre...
:42:03
conseil.
:42:11
Quoi ?
:42:13
Vous serez bientôt roi.
:42:15
Vous aurez le pouvoir de changer
le monde et ça vous est égal.
:42:20
Je n'ai pas réclamé cette couronne.
:42:23
- Je n'ai pas eu mon mot à dire.
- Grâce à votre oncle,
:42:25
il y a des tas de gens qui
n'ont plus leur mot à dire.
:42:28
Nul ne devrait se voir obliger
de faire quoi que ce soit.
:42:32
Et je sais de quoi je parle.
:42:55
Tu n'as pas encore fini.
Tu travailles jusqu'à la nuit.