:46:02
Je vous le rappellerai.
:46:05
- Désolée de vous interrompre.
- Nous avions terminé.
:46:07
C'est quelqu'un de bien
que vous avez là.
:46:10
Il n'a rien de bien. Je veux dire,
ce n'est pas le mien. Il est bien...
:46:16
Enfin, rien.
:46:17
Avez-vous vu Slannen ?
Il faut qu'on y aille.
:46:20
Ma marraine a abusé de la boisson.
:46:23
Ce n'est pas raisonnable,
en plein milieu de la nuit.
:46:26
Vous devez rester pour la fête.
:46:29
Ça va, je reste.
:46:33
J'apprécie votre enthousiasme,
mais rien ne vous oblige à rester.
:46:37
Je ne veux pas vous forcer
à faire quoi que ce soit.
:46:42
Merci Char.
Merci pour tout.
:46:46
À bientôt, alors ?
:46:53
Mais j'aimerais que vous restiez.
:47:00
Une nuit de plus,
ce n'est pas grand chose.
:47:06
Beurk !
:47:11
Vous êtes donc à la recherche
de votre marraine Lucinda ?
:47:14
Je devais la retrouver ici,
maintenant j'ignore où elle est.
:47:18
Je dois la trouver le plus
vite possible, parce que...
:47:22
Parce qu'elle me manque.
:47:29
Avez-vous pensé à consulter
la salle des archives ?
:47:32
Chaque année est recensée au château.
:47:36
Tout le monde n'y a pas accès,
:47:38
mais je peux user de mon influence.
:47:41
C'est un geste qui me touche
au plus haut point.
:47:44
Eh bien, c'est entendu.
Nous allons ensemble à Lamia, demain.
:47:49
Je dois me cacher.
:47:51
- Ils sont après moi.
- Qui ?
:47:53
Les géants. Ils veulent que je chante.
Et je ne sais pas chanter.
:47:56
Le voilà.
:47:57
Notre petit amuseur.