:58:01
Ella, voici mon oncle Edgar.
:58:05
Et voici...
:58:08
Heston.
:58:12
J'imagine que votre voyage
s'est bien passé ?
:58:16
On a dû en découdre avec une bande
d'ogres, mais Char s'en est occupé.
:58:19
Vous auriez pu être tués.
:58:23
Enfin, comme je dis toujours,
prenons tout ça avec le sourire.
:58:30
Char, puis-je te déranger un moment ?
:58:34
L'orfèvre a besoin de te voir
pour un essayage.
:58:38
Bien sûr.
Je dois juste emmener Ella à...
:58:42
à la salle des archives.
:58:45
Très bien, allez-y. Et que ça saute.
:58:57
Tu avais raison à propos de cette fille.
Très étrange.
:59:01
Et je crains qu'elle n'ait rempli
la tête du prince
:59:04
d'idées très dangereuses.
:59:09
Voilà le dernier recensement,
:59:11
classé par adresse, puis par espèce.
Bonne chance.
:59:15
Merci.
:59:16
Désolé de ne pas t'aider mieux,
mais je n'ai pas de recensement.
:59:19
Regarde la taille de cette chose.
Mais j'ai un guide des restaurants.
:59:24
Lucinda, j'espère te trouver là.
:59:37
Les opinions d'Ella sur le royaume sont
intéressantes. Vous devriez l'écouter.
:59:42
Je suis impatient.
:59:44
Les conditions de travail des géants,
par exemple, sont terribles.
:59:48
Heureusement, je leur ai parlé,
et ils sont prêts à négocier.
:59:52
Tout ce que je négocierai
avec ces géants,
:59:55
ce sera la date de livraison
de nos légumes.
:59:59
Très drôle, sire.