:30:00
Dat bedoelde ik niet.
- Ik reik je de hand in vriendschap...
:30:04
Ik heb een strak schema. Ware het niet,--
- Iedereen is bezig...
:30:07
...ik zou heel graag met je gaan eten.
- Geweldig, Ik heb een waardebon.
:30:17
Slannen.
:30:20
Als je hier woont, waarom
doen we zo heimelijk?
:30:24
Als ze je zien, zul je spijt hebben.
:30:27
Je weet hoe alle elven gedwongen
worden om te zingen en te dansen?
:30:30
Ja, nou en?
:30:34
Bezoekers!
:30:37
Iedereen, op jullie plaatsen!
- Een, twee, drie, vier!
:30:40
Rennen!
:31:03
Waar gaan we heen?
:31:07
Opdonderen, zei ik.
:31:14
Laat ons met rust!
:31:16
Eindelijk rust.
:31:23
Smeer 'm.
:31:27
Maak datje wegkomt!
:31:29
Dit heb ik nodig.
:31:31
Wat is dit, trouwens?
Ella's geheim dagboek.
:31:36
Ja. Waarom houd je niet van muziek?
:31:39
Ja, dat klopt. Omdat elfjes
altijd zo blij en vrolijk moeten zijn.
:31:45
Zingen en dansen voor de mensen.
:31:48
Ik wil geen entertainer zijn.
:31:50
Ik wil een--
:31:52
Wat?
- Laat maar.
:31:54
Wat wou je zeggen?
- Het is stom.
:31:56
Vertel het me, alsjeblieft.
:31:58
Ik wil een advocaat worden.