:31:03
Waar gaan we heen?
:31:07
Opdonderen, zei ik.
:31:14
Laat ons met rust!
:31:16
Eindelijk rust.
:31:23
Smeer 'm.
:31:27
Maak datje wegkomt!
:31:29
Dit heb ik nodig.
:31:31
Wat is dit, trouwens?
Ella's geheim dagboek.
:31:36
Ja. Waarom houd je niet van muziek?
:31:39
Ja, dat klopt. Omdat elfjes
altijd zo blij en vrolijk moeten zijn.
:31:45
Zingen en dansen voor de mensen.
:31:48
Ik wil geen entertainer zijn.
:31:50
Ik wil een--
:31:52
Wat?
- Laat maar.
:31:54
Wat wou je zeggen?
- Het is stom.
:31:56
Vertel het me, alsjeblieft.
:31:58
Ik wil een advocaat worden.
:32:02
Waarschijnlijk bij het kantongerecht.
- Wat is dat?
:32:04
Niets.
:32:06
Waarom kun jij geen advocaat zijn?
- Hallo?
:32:09
Elf.
:32:12
Ach, vergeten. De elvenbeperkingen
die Sir Edgar heeft opgelegd.
:32:16
Elven mogen zich nergens anders mee
bezighouden dan met zingen en jongleren...
:32:21
...en/of malligheid.
:32:24
Ze staan nooit toe dat ik
een rechtenstudie ga volgen.
:32:26
Mijn dag in de rechtszaal
zal nooit aanbreken,...
:32:29
...ik zal nooit voor de
rechter mogen staan en zeggen:
:32:31
Dat is niet aan de orde! Ik verzoek
toestemming om de rechtbank te benaderen?
:32:35
Ik protesteer.
- Nee, ik protesteer.
:32:37
Het geluid kwam daar vandaan. Uit het boek.
- Niet waar.
:32:40
Jawel, het is zo.
- Nietwaar.
:32:44
Geweldig. Ik wist het.
Een pratend boek.
:32:47
Gelukkig, want ik dacht
even dat ik gek werd.