:39:02
Ik zal jullie levens sparen, daar waar
jullie de zijne niet hebben gespaard.
:39:05
Neem je vrienden mee en ga
elders je ontbijt halen.
:39:09
We halen wel iets onderweg.
:39:12
Ach ja, als je een jonkvrouw eet, heb
je een uur later toch weer honger.
:39:22
Wat doe je hier, met een elf ter bescherming?
:39:25
Krijg je een kick van bijna dood ervaringen?
:39:28
Nee. Het was oké. Ik had alles in de hand.
:39:31
Ja, dat zag ik toen je boven
de kokende ketel bengelde,...
:39:35
...ongetwijfeld de ogres kalmeren
met een vals veiligheidsgevoel.
:39:38
Wie weet zou het zijn geslaagd
als jij niet was binnengestormd.
:39:42
Tussenstand op dit moment is:
ridderlijkheid twee, dankbaarheid nul.
:39:46
Kijk--
:39:50
Je hebt gelijk. Het spijt me.
:39:53
Dank je.
- Geen dank.
:39:56
Je bloedt.
:39:58
Het is maar een schrammetje.
:40:00
Je kunt me beter even laten kijken.
:40:10
Zou ik het overleven?
- Ja, ik denk het wel.
:40:15
Waar ging je naartoe?
:40:18
Naar het reuzendorp, voor een bruiloft.
Ik ontmoet daar mijn peetmoeder.
:40:22
Dat is op de terugweg naar Lamia.
Wij zullen je vergezellen.
:40:25
Dat is niet nodig.
:40:26
Het is zoveel makkelijker je te redden
wanneer ik niet hoef te pendelen.
:40:31
Ik ben zo blij getuige te zijn geweest
van deze interessante ontwikkeling.
:40:39
Ik waardeer het aanbod, maar--
- Ben je gek? Laat hem meegaan.
:40:44
Ga met ons mee.
:40:54
Zo, reizen met een elf?
Was je vriendje verhinderd?
:40:59
Nee.