:44:02
Jeg ante ikke
at det stod så dårlig til.
:44:05
Når jeg er kronet skal jeg
hjelpe dere med å få tilbake gårdene.
:44:09
- Det skal jeg huske.
- Unnskyld at jeg forstyrrer.
:44:12
Vi er ferdige.
:44:13
Det er en fin, ung mann
du har funnet.
:44:16
Han er ikke fin ... Jeg mener min.
Han er fin, men ...
:44:21
Glem det.
:44:23
Hvor er Slannen? Vi må dra videre.
Gudmora mi er på fylla.
:44:28
Du kan da ikke dra nå.
Bli her til festen er over.
:44:34
Ok, da blir jeg.
:44:38
Jeg setter pris på entusiasmen din,
men du trenger ikke å bli her.
:44:42
Jeg vil ikke tvinge deg til noe.
:44:47
Takk, Char. For alt.
:44:50
Ses vi igjen?
:44:57
Jeg skulle ønske du ville bli.
:45:04
Tja, en kveld til
skader vel ikke.
:45:08
Æsj!
:45:14
Så du leter etter gudmora di?
:45:17
Hun skulle ha vært her,
men nå vet jeg ikke hvor hun er.
:45:21
Og jeg må finne henne ...
:45:25
... for jeg savner henne.
:45:28
- Har du sett i folkeregisteret?
- Nei.
:45:35
Vi har alle folketellingene
på slottet.
:45:39
De er ikke tilgjengelige for alle,
men jeg kan legge inn et godt ord.
:45:43
Du aner ikke
hva det betyr for meg, Char.
:45:46
Da er det avgjort.
Du blir med meg til Lamia i morgen.
:45:51
Jeg må gjemme meg.
De er ute etter meg.
:45:53
- Hvem?
- Kjempene vil ha meg til å synge.
:45:57
Der har vi jo den lille sangeren vår.