:45:04
Tja, en kveld til
skader vel ikke.
:45:08
Æsj!
:45:14
Så du leter etter gudmora di?
:45:17
Hun skulle ha vært her,
men nå vet jeg ikke hvor hun er.
:45:21
Og jeg må finne henne ...
:45:25
... for jeg savner henne.
:45:28
- Har du sett i folkeregisteret?
- Nei.
:45:35
Vi har alle folketellingene
på slottet.
:45:39
De er ikke tilgjengelige for alle,
men jeg kan legge inn et godt ord.
:45:43
Du aner ikke
hva det betyr for meg, Char.
:45:46
Da er det avgjort.
Du blir med meg til Lamia i morgen.
:45:51
Jeg må gjemme meg.
De er ute etter meg.
:45:53
- Hvem?
- Kjempene vil ha meg til å synge.
:45:57
Der har vi jo den lille sangeren vår.
:46:01
Unnskyld, hr. Koopooduk ...
:46:04
Det er nok vanskelig å tro,
men Slannen kan ikke synge.
:46:08
- Hva med deg, da?
- Meg? Nei, det går ikke.
:46:13
- Kom igjen.
- Vær så snill ...
:46:16
Syng!
:46:21
Kan ingen ...
:46:27
... finne meg ...
:46:33
... en å ...
:46:35
... elske?
:46:45
Hver morgen dør jeg litt,
jeg kan knapt stå på mine føtter
:46:50
se på deg selv i speilet
og gråt
:46:54
hva er det du gjør med meg?
:46:57
i alle disse årene
har jeg trodd på deg