:32:01
Meninas, vão, limpem os vossos vestidos
de baile, e façam as malas.
:32:05
Acho que encontrei outra forma
de apanhares o teu futuro marido.
:32:14
Sim!
:32:23
Então tu podes mesmo mostrar-me
qualquer coisa em qualquer canto do reino?
:32:26
És uma espécie de enciclopédia
que anda e fala, só que não andas...
:32:31
- Vá lá.
- Que foi?
:32:33
O que é que se passa?
:32:35
Os soldados de Edgar estão a recolher
cantores elfos para cantarem na coroação.
:32:40
Entra. E tu também...
:32:45
Slannen, tens de ir a Lamia
fazer uma petição ao Principe.
:32:48
- Para quê?
- Para ires para a faculdade de direito. Tens que acabar com isto!
:32:55
Queres que eu vá a Lamia
sozinho?
:32:58
Nós vamos a Giantville.
Fica a caminho. Vem connosco.
:33:01
O principe nunca dará uma audiencia a um elfo.
Vão achar que é uma piada.
:33:04
Eu conheci o Principe CHarmont, e acho
que ele é capaz de ser diferente do tio.
:33:10
- Porquê? Porque ele é um pão?
- Não.
:33:13
- Ele tem o quê... 1,80 m?
- Mais ou menos.
:33:15
Pois, eu já o odeio.
Não vou perder o meu tempo.
:33:19
Para além de altura, também te falta coragem.
:33:26
Contem comigo.
Os elfos também não são assim tão baixos.
:33:30
É só um mito criado por aquela estória
estupida "Os Elfos e o Sapateiro".
:33:33
- Eu pareço tão pequeno que caiba num sapato?
- Não.
:33:36
Raios partam os Irmãos Grimm
De certeza que ele sabe o que está a fazer?
:33:40
Ei, estou aqui. Lá por ser um livro
não quer dizer que não tenho ouvidos.
:33:43
Meninos, se não se sabem comportar
não se poderão ajudar.
:33:49
Oh, não. Estes barulhos veem sempre antes
dos gritos e das correrias.
:33:55
Vamos ser encontrados em pedaços,
espalhados pelo chão da floresta.