:31:01
e/ou outras palhaçadas".
:31:03
Eles nunca me deixarão ir
para a faculdade de direito.
:31:06
Nunca terei o meu dia no tribunal.
:31:08
Nunca poderei estar em frente
ao juiz e dizer
:31:11
Não tem razão
Permissão para me aproximar da tribuna
:31:14
- Protesto
- Não, eu é que protesto
:31:16
- Eu ouvi isso. Saiu do livro
- Não saiu não.
:31:19
- Saiu sim
- Não saiu nada.
:31:22
Boa. Eu sabia.
Um livro que fala.
:31:26
Ainda bem. Por um minuto achei
que estava a ficar maluco.
:31:42
- O que estão a fazer com as coisas da Ella?
- Só umas arrumações.
:31:45
- Que é isso?
- O quê? Nada. É pessoal.
:31:53
Uma carta para a Ella?
:31:56
O baile de coroação do Principe.
Ele convidou aquela insolente?
:32:01
Meninas, vão, limpem os vossos vestidos
de baile, e façam as malas.
:32:05
Acho que encontrei outra forma
de apanhares o teu futuro marido.
:32:14
Sim!
:32:23
Então tu podes mesmo mostrar-me
qualquer coisa em qualquer canto do reino?
:32:26
És uma espécie de enciclopédia
que anda e fala, só que não andas...
:32:31
- Vá lá.
- Que foi?
:32:33
O que é que se passa?
:32:35
Os soldados de Edgar estão a recolher
cantores elfos para cantarem na coroação.
:32:40
Entra. E tu também...
:32:45
Slannen, tens de ir a Lamia
fazer uma petição ao Principe.
:32:48
- Para quê?
- Para ires para a faculdade de direito. Tens que acabar com isto!
:32:55
Queres que eu vá a Lamia
sozinho?
:32:58
Nós vamos a Giantville.
Fica a caminho. Vem connosco.