:30:05
Ponham-se a andar.
:30:09
Saiam daqui.
:30:13
Afinal, o que é isto?
O diário secreto da Ella?
:30:17
Sim. Porquê que não gostas de musica?
:30:21
É isso mesmo. Porque os elfos são suposto
ser alegres e felizes.
:30:26
Cantando e dançando para o Homem.
:30:29
Eu não quero ser entertainer.
:30:31
Eu quero ser...
:30:33
- O quê?
- Nada.
:30:35
- O que é que ias dizer?
- Esquece, é um disparate.
:30:36
Por favor, diz lá.
:30:39
Eu quero ser advogado.
:30:42
- Talvez num tribunal de pequenos litigios.
- O que é isso?
:30:45
Nada.
:30:47
- Porquê que não podes ser advogado?
- Alôoo!
:30:50
Elfo.
:30:52
Esqueci-me. A lei de restrições
que Sir Edgar aprovou.
:30:56
"Nenhum elfo terá outra ocupação
que não seja cantar, fazer malabarismos
:31:01
e/ou outras palhaçadas".
:31:03
Eles nunca me deixarão ir
para a faculdade de direito.
:31:06
Nunca terei o meu dia no tribunal.
:31:08
Nunca poderei estar em frente
ao juiz e dizer
:31:11
Não tem razão
Permissão para me aproximar da tribuna
:31:14
- Protesto
- Não, eu é que protesto
:31:16
- Eu ouvi isso. Saiu do livro
- Não saiu não.
:31:19
- Saiu sim
- Não saiu nada.
:31:22
Boa. Eu sabia.
Um livro que fala.
:31:26
Ainda bem. Por um minuto achei
que estava a ficar maluco.
:31:42
- O que estão a fazer com as coisas da Ella?
- Só umas arrumações.
:31:45
- Que é isso?
- O quê? Nada. É pessoal.
:31:53
Uma carta para a Ella?
:31:56
O baile de coroação do Principe.
Ele convidou aquela insolente?