:13:00
Farbror, måste jag gå på den där
invigningen av affären.
:13:04
Som arvinge till tronen är det
din kungliga plikt, Char.
:13:08
-Du är en offentlig person, trots allt.
-Ja, men du är den som bestämmer.
:13:13
Bara ett litet tag till.
:13:16
Din kröning är nästa vecka.
:13:18
Du måste vara därute
med folket, Char.
:13:21
Ja, skaka hand och kyssa barn.
:13:27
Exakt, Heston.
Så folket lär sig att lita på oss.
:13:31
Vad är det man inte kan lita på?
:13:34
Ingenting.
:13:36
Men under tiden du har varit i skolan,
Char, har riket varit under belägring.
:13:41
I din frånvaro har trollen
blivit omöjliga.
:13:45
Han har rätt. Till och med jättarna har
blivit mer och mer opålitliga.
:13:52
Men jättarna har alltid
varit fridfulla.
:13:55
Trollen var också fridfulla
tills de slet din pappa i stycken.
:14:00
Och jag lovade din pappa att
om någonting hände honom-
:14:04
-skulle jag ta hand om dig
och kungariket.
:14:08
Och jag har hållit mitt löfte,
eller hur?
:14:15
På samma sätt måste du
hålla ditt löfte till folket.
:14:19
Sätt på dig ett leende. Kom ihåg
att din image betyder allt.
:14:38
Tack så mycket.
:14:40
Tack. Tack.
:14:43
Det är härligt att få vara här i
er härliga stad i... Frell.
:14:48
Prins Charmont och jag...
:14:50
Vi vill ha Char! Vi vill ha Char!
:14:53
Vi vill ha Char! Vi vill ha Char!
Vi vill ha Char!
:14:58
Det är mig ett stort nöje att få
välkomna min brorson, prins Charmont.