:16:08
Maybe overdrawn?
:16:11
ImpossibIe. Ijust gotpaid.
:16:14
You want to putsome back?
:16:16
I'IIjust check.
:16:23
I can't pay the supermarket biII.
You said you'd paid Thijs' aIIowance!
:16:29
It's great that MireIIa has a super-griII,
but I can'tbuy any fucking miIk!
:16:37
He was Iooking forward to camp!
You'd pay and pick him up...
:16:41
You shouId have seen his face!
:16:43
Shut up and keep your money!
I don'twantit!
:16:48
Stickitup your ass. PIenty of room there!
:16:54
Coming, Thijs?
:16:56
Mum?
- Yes?
:16:58
Can we have a dog too?
:17:00
Of course not.
:17:03
Two days fun, then I'd have to
Iook after it. HoId this.
:17:09
Sorry, but we reaIIy can't.
Mum has to work, you go to schooI.
:17:14
The dog'd be home aIone aII day.
:17:31
Next year you can go
to soccer camp. I promise.
:17:36
And the year after.
:17:59
Come in the staff entrance next time.