:31:00
Успокой се човече.
- Добра идея.
:31:08
Извинете.
:31:17
Виж, съжалявам. Аз...
Това наистина ми вади ангелите.
:31:22
Какво е направил?
- Няма значение.
:31:24
Очевидно е, че има.
:31:26
Имаше.
:31:31
Как е Клер?
:31:39
Хубава статия са пуснали в "Гардиън".
Сигурно много се вълнува от наградата.
:31:47
Сигурно и двамата
много се вълнувате.
:31:49
Да страхотно е.
Прекрасно.
:32:00
Защо този тип те преследва?
:32:02
Искам да кажа, какво си направил?
- Нищо не съм направил.
:32:04
Все нещо си направил,
иначе защо ще те преследва?
:32:07
Знаеш ли... той... той...
Просто се появи от нищото.
:32:11
Внимавай, чу ли?
- Да.
:32:12
Появи се и...
:32:15
аз го познах и му се усмихнах.
:32:18
Защо?
- Защо не?
:32:20
Та ти дори не го познаваш,
защо си му се усмихнал?
:32:22
Съжалих го, това е всичко.
:32:24
Не го окуражавай, чу ли?
:32:28
Това е готово за потапяне.
- Да действаме тогава.
:32:30
Благодаря.
- Просто се държа приятелски с него.
:32:32
Двамата преживяхме нещо...
нещо наистина ужасно.
:32:36
Наистина беше, знаеш... искам да кажа...
- Джоуи, Джоуи. На работа съм, окей?
:32:40
Не мога да те изслушам сега.
Може ли да поговорим по-късно?
:32:43
Опитвам се да ти обясня...
- Какво?
:32:45
че наистина е много трудно.
:32:47
Защото никой не разбира.
- Аз разбирам.
:32:49
Наистина ли?
Наистина ли ме разбираш?
:32:51
Искаш ли да поговоря с него?
- Разбира се, че не.
:32:53
Искам да разбера
какъв му е проблема.
:32:55
Няма проблем. Няма никакъв
шибан проблем. Всичко е наред.
:32:59
Може да страда от
пост-травматичен стрес.