:30:00
Tú sabes muy bien lo que quiero.
:30:02
No ahora. Diablos, estoy teniendo
mi almuerzo. Esto es realmente estúpido.
:30:06
- No me estoy rindiendo, ¿sabes?
- Sí, lo sé.
:30:08
Mira, me siento muy apenado por esto.
Este es uno de mis tantos fans.
:30:11
Rápido. Rápido.
:30:13
- ¿Te haz dado cuenta que lo arruinaste, no?
- Oye, vete. Por favor.
:30:16
Vamos, Joe.
:30:19
Jo-Jo.
:30:21
Escucha, deja de llamarme así, por favor.
:30:23
- Escucha.
- No, no, no estoy escuchando. Mira...
:30:25
Por favor, sólo relájate.
Esto me esta volviendo loco.
:30:30
No podemos continuar así, Joe,
renuncia a esta locura.
:30:33
No puedes vivir una vida en negativa.
:30:35
- No lo estoy.
- Sí, lo estas.
:30:37
- ¡No!.
- Lo estás.
:30:38
Mira, no soy negativo.
:30:40
Ahora, ni siquiera te conozco, lunático.
:30:43
- Sí, me conoces.
- No, no te conozco.
:30:45
- Sí.
- ¡No!
:30:47
Creo que sí.
:30:49
Mejor de lo que crees.
:30:52
Joe, Joe, tranquilo. Tranquilo.
:31:00
- Tranquilo, hombre.
- Buena idea.
:31:08
Perdón.
:31:17
Lo siento. Sólo...
:31:20
Esto me pone nervioso.
:31:22
- ¿Qué ha hecho?
- No importa.
:31:24
Bueno, es obvio que algo hace.
:31:26
Hizo.
:31:31
¿Cómo está Claire?
:31:39
Buen artículo en "El Guardián",
debe estar emocionada por el premio.
:31:47
Ambos deben de estar emocionados por esto.
:31:49
Es estupendo. Muy bueno.