:31:00
- Tranquilo, hombre.
- Buena idea.
:31:08
Perdón.
:31:17
Lo siento. Sólo...
:31:20
Esto me pone nervioso.
:31:22
- ¿Qué ha hecho?
- No importa.
:31:24
Bueno, es obvio que algo hace.
:31:26
Hizo.
:31:31
¿Cómo está Claire?
:31:39
Buen artículo en "El Guardián",
debe estar emocionada por el premio.
:31:47
Ambos deben de estar emocionados por esto.
:31:49
Es estupendo. Muy bueno.
:32:00
¿Por qué continúa persiguiéndote todavía?
:32:02
- Digo, ¿qué haz hecho?
- No he hecho nada.
:32:04
Debes haber hecho algo o él no
estaría persiguiéndote.
:32:07
Sabes, él... él...
bueno, sabes, volteó.
:32:11
- Ten cuidado, ¿sí?.
- Sí.
:32:12
Giró y...
:32:15
...y lo reconocí y... le sonreí.
:32:18
- ¿Por qué?
- Bueno, ¿por qué no?
:32:20
Nunca lo habías visto,
¿por qué le sonreíste?
:32:22
Sentí pena por él, eso es todo.
:32:24
Bueno, no lo animes, ¿sí?
:32:28
- ¿Está listo para ser sumergido?
- Listo, entonces.
:32:30
- Gracias.
- Sólo estoy siendo amable con él.
:32:32
Ambos hemos estado en una situación como esta,
horrible, una experiencia horrible.
:32:36
- Ha sido así realmente, tú sabes, quiero decir...
- Joey. Joey, estoy trabajando, ¿sí?
:32:40
No me puedo ocupar de esto ahora.
¿Podemos hablar más tarde?
:32:43
- Estoy tratando de explicarte...
- ¿Qué?
:32:45
...que esto es realmente dificultoso.
:32:47
- Esto es porque nadie comprende.
- Yo sí.
:32:49
¿En serio? ¿Me comprendes?
:32:51
- ¿Quieres que hable con él?
- Por supuesto que no.
:32:53
Me gustaría saber cuál es el problema.
:32:55
No hay ningún problema.
No hay ningún maldito problema. Estoy bien.
:32:59
Tal vez está sufriendo de estrés
post-traumático.