:09:12
Wat is er met de jongen gebeurd?
:09:14
Hij is bij zinnen gekomen en heeft de ballon...
:09:16
...negen kilometer verder
in een veld neergezet.
:09:18
Nee.
Oh, God.
:09:22
Dus de dokter is voor niets omgekomen?
:09:24
Dat is verschrikkelijk.
:09:28
Er zit geen logica in, ofwel?
:09:31
Jij hebt het geprobeerd.
Zo goed als je kon.
:09:34
Jij bent zo moedig.
Is hij niet moedig?
:09:36
Ik zou een wrak zijn geweest.
:09:39
Ik ben een wrak.
:09:42
Ja oké, ik zou in paniek raken.
:09:47
Rondrennend en in m'n handen wrijvend
en mijn enkel kneuzen.
:09:55
Dus, ja.
:10:07
Maar ik heb het touw losgelaten.
Ik heb losgelaten.
:10:09
Maar als je niet...
- Ja, maar ik heb losgelaten.
:10:11
Als je dat niet had gedaan,
dan was ik hier geweest zonder jou.
:10:14
Ja, maar als ik niet had losgelaten...
:10:19
...als niemand van ons had losgelaten...
:10:22
...hadden we de ballon kunnen neerzetten.
:10:32
Het spijt me.
:10:35
Ze krijgt tandjes.
:10:40
Luister, jij vloog door de lucht.
:10:43
Je was eigenlijk los in de lucht.
:10:47
Het was een reddingsoperatie in de lucht.
:10:50
Weet je, je hebt gevochten met de goden
en het overleeft.
:10:53
Als je het vergelijkt met de meeste mensen,
ben je een ware actieheld.
:10:57
Het was de wind.
:10:58
Het was de wind.