:31:00
Kalmeer je.
- Goed idee.
:31:08
Sorry.
:31:17
Het spijt me, ik...
:31:20
Ik word daar echt boos van.
:31:22
Wat heeft hij gedaan?
- Maakt niet uit.
:31:24
Het maakt wel uit wat hij...
:31:26
...gedaan heeft.
:31:31
Hoe is het met Claire?
:31:39
Mooi artikel in The Guardian
Ze zal opgewonden zijn door de prijs.
:31:47
Jullie zullen beiden enthousiast zijn.
:31:49
Het is fantastisch! Erg goed.
:32:00
Ik bedoel,
waarom achtervolgt hij je eigenlijk?
:32:02
Ik bedoel, wat heb je gedaan?
- Ik heb helemaal niks gedaan.
:32:04
Je moet iets gedaan hebben.
Anders zou hij je niet achtervolgen.
:32:07
Weet je hij dook ineens op.
:32:11
Voorzichtig, oké.
- Ja.
:32:12
Hij was er ineens en...
:32:15
...en ik herkende hem en lachte naar hem.
:32:18
Waarom?
- Nou, waarom niet?
:32:20
Je kent hem niet eens.
Waarom lach je dan naar hem?
:32:22
Ik had medelijden met hem, dat is alles.
:32:24
Nou, moedig hem niet aan, oké?
:32:28
Die is klaar om onder te dompelen.
- Oké dan.
:32:30
Dank je.
- Ik doe alleen maar aardig tegen hem.
:32:32
We hebben allebei een echt afschuwelijke
ervaring meegemaakt.
:32:36
Het was echt...
- Joey. Joey, Ik ben aan het werk, oké?
:32:40
Ik heb nu geen tijd.
Zullen we het later hierover hebben?
:32:43
Ik probeer het aan je uit te leggen...
- Wat?
:32:45
Dat het heel moeilijk is.
:32:47
Omdat niemand het begrijpt.
- Ik wel.
:32:49
Doe je dat? Begrijp je me echt?
:32:51
Wil je dat ik met hem ga praten?
- Natuurlijk niet.
:32:53
Ik wil erachter komen wat zijn probleem is.
:32:55
Er is geen probleem.
Er is verdomme geen probleem. Het is goed.
:32:59
Misschien lijdt hij wel
aan post-traumatische stress.