:30:00
Je weet wat ik wil.
:30:02
Niet nu, godverdomme.
Ik ben aan het lunchen.
:30:04
Dit slaat verdomme nergens op.
:30:06
Ik geef niet op, weet je.
- Dat weet ik, ja.
:30:08
Het spijt me heel erg.
Dit is een van mijn vele fans.
:30:11
Heel snel. Heel snel.
:30:13
Je zit er bovenop, nietwaar?
- Ga weg. Alsjeblieft.
:30:16
Kom op, Joe.
:30:19
Jo-Jo.
:30:21
Hou op me zo te noemen, alsjeblieft.
:30:23
Luister nou gewoon.
- Nee, ik luister niet. Kijk...
:30:25
Alsjeblieft, maak dat je wegkomt.
Ik word hier helemaal gek van.
:30:30
We kunnen zo niet doorgaan Joe.
Accepteer dat nu gewoon.
:30:33
Je kunt niet heel je leven
blijven ontkennen.
:30:35
Ik leef niet in ontkenning.
- Jawel, dat doe je wel.
:30:37
Dat doe ik niet.
- Dat doe je wel.
:30:38
Luister, ik leef niet in ontkenning.
:30:40
Ik ken je niet eens.
Maffe klootzak.
:30:43
Ja, je kent me wel.
- Nee, ik ken je niet.
:30:45
Jawel.
Nee, nietwaar!
:30:47
Ik denk van wel.
:30:49
Beter dan je denkt.
:30:52
Joe, kalmeer.
:31:00
Kalmeer je.
- Goed idee.
:31:08
Sorry.
:31:17
Het spijt me, ik...
:31:20
Ik word daar echt boos van.
:31:22
Wat heeft hij gedaan?
- Maakt niet uit.
:31:24
Het maakt wel uit wat hij...
:31:26
...gedaan heeft.
:31:31
Hoe is het met Claire?
:31:39
Mooi artikel in The Guardian
Ze zal opgewonden zijn door de prijs.
:31:47
Jullie zullen beiden enthousiast zijn.
:31:49
Het is fantastisch! Erg goed.