Envy

1:15:00

Cos mi to øíkal, pøíteli?

1:15:02

Øíkal jsem, že jednou
v noci jsem se opil.

1:15:05

Opilost s tím nemìla
nic spoleènýho. Ani nevím.

1:15:09

Víš co? Asi to dìlá jen jedno ucho.

1:15:12

Když se natoèím takhle,
slyším líp. Povídej.

1:15:15

Tehdy jsem se opil
a míøil jsem šípem na svùj dùm.

1:15:19

Ne, dìlají to obì uši.

1:15:21

- Co to dìláš?
- Ukazuju ti to.

1:15:22

Natáhnul jsem ho,
zamíøil na dùm a støelil.

1:15:25

Nicku, Nathan a Nellie
chtìjí pofoukat bolístky.

1:15:28

To jsem slyšel.

1:15:30

- Nicku.
- Už jdu!

1:15:31

To nebylo moc chytrý.

1:15:33

- Já vím!
- Jdeme.

1:15:34

Ne, Nicku! Musím ti øíct...

1:15:50

Do prdele!

1:15:54

- Timmy, zlato!
- Cože?

1:15:56

Kde jsi?

1:15:58

Timmy. Zlato, mám to.
Rozhodnì v bocích.

1:16:02

Timmy, kdes byl?

1:16:04

- Zabil jsem ho.
- Cože?

1:16:05

Toho ochlastu. Støelil jsem.

1:16:07

Šíp vyletìl a trefil ho.
Zabil jsem ho.

1:16:10

Pojï. Pojï.

1:16:11

- Dohodnul ses s ním?
- Ne! Je mrtvej.

1:16:14

Má šíp v zádech. Trefil jsem ho.
Zabil jsem ho. Zabil jsem èlovìka!

1:16:20

Co? To je nìjakej vtip?

1:16:22

Tvoje vtipy nìkdy nechápu.

1:16:24

A myslím, že to
nìkdy není moje chyba.

1:16:27

- Rychle! Pojï!
- Zlato!

1:16:28

- Rychle do domu.
- Ne, stùj! Co to dìláš?

1:16:32

Poèkat! Mùže tam bejt.

1:16:34

- Nikdo tam není! Bože.
- Auto! Je zranìnej! A blázen!

1:16:37

- Zlato, tohle je šílený.
- Rychle dovnitø!

1:16:57

Promiòte.

1:16:58

Zabere to jen okamžik.
Mùžete mi øíct,