:50:02
- Hvad er der galt?
- Det er til dig.
:50:06
Du skal ikke ulejlige mig med banaliteter du,
:50:08
Fordi jeg er lige på vippen
til at blive vred.
:50:12
Hallo?
:50:13
Natalie fløj ud af soveværelset.
:50:16
Vi havde et forfærdeligt skænderi.
Du bliver nødt til at komme herover.
:50:19
Jeg ved godt du har din ven fra
hæren på besøg.
:50:20
Jeg vidste ikke du har været i hæren.
Måke kunne jeg lige komme over...
:50:23
Nej, jeg kommer over til dig.
:50:25
- Okay godt. Tak skal du ha.
- Nej, Nej, helt i orden. Jeg kommer.
:50:28
Jeg kommer over til dig.
Kommer nu.
:50:30
Jeg bliver lige nødt til at smutte
over til naboen et øjeblik.
:50:32
Forkert, kom med mig.
:50:38
Det var ikke let, det kan jeg godt sige dig.
:50:41
Jeg havde fundet en Ford blokvogn,
:50:43
den var klar og det hele
udstyret med et nyt sæt lossespil,
:50:46
Men jeg ødelagde den, da jeg kortsluttede den,
fandens osse.
:50:49
Det er godt Monk gik ud som et lys,
ellers havde jeg aldrig fået fat i denne skat her.
:50:54
Wow.
:50:56
Hva fanden er det her?
Hvad er det her?
:51:00
Det er lossespil, hejseværk, trisser, reb
og lignende grej. Den slags du ved.
:51:04
Ved du hvordan jeg fik ideen? Kender du
de der store ting de har på Påskeøen?
:51:08
- Påskeøen?
- Hva?
:51:10
Påskeøen?
:51:11
Med denne anordning kan jeg hejse
hesten op på hvad som helst.
:51:15
Den vogn er alt for høj.
Du får aldrig hesten op på den.
:51:18
Du er ligesom en af de der special
trænet superagenter. Er du klar over det?
804
00:53:33,273 --> 00:53:35,969
Hvorfor tror du jeg ringede til dig?
Jeg blev pissesur.
:51:24
Det var lige før at jeg gik ind i huset
og smadrede en masse tallerkner.
:51:29
Pas på, okay, pas på.
:51:32
Jeg bliver nødt til at gå derover et øjeblik
eller får du ikke dine penge.
:51:35
- Vil du have dine penge?
- Ja.
:51:37
Så læg den hest op på taget af min bil.
Der ligger reb i garagen.
:51:41
- Læg hesten på taget af bilen?
- Læg hesten på taget af bilen.
:51:44
- Reb.
- ja, og gør det lydløst.
:51:46
Det er meget enkelt, okay?
:51:47
- Okay så? Jeg er straks tilbage.
- Ja.
:51:51
Godaften Hr. Tim.
:51:52
De ser meget livlig ud
på denne tid af døgnet.
:51:55
Vi skal op ad trapperne.
Denne vej.