:12:01
Hé, ik heb een uitvinding.
Schat, ik heb het.
:12:04
Je drukt op een knopje,
je vleugels spreiden en je kunt vliegen.
:12:08
Je kunt naar de kosmische ruimte vliegen,
naar de maan, naar Jupiter als je dat wilt.
:12:19
Hij doet het zo goed.
:12:21
Hij doet helemaal niets.
:12:23
Heeft hij wel zinnen?
- Nee, schatje, hij is een boom.
:12:28
Drie maanden repetitie.
:12:32
Dimitriov wil weten
of ik er verder mee wil.
:12:36
Vier duizend dollar.
Wil je meedoen, ieder de helft?
:12:40
Ik hoop echt
dat je een geintje maakt.
:12:43
Je uitvinding?
- Ja.
:12:45
We zijn aan de gang met droogijs.
We hebben iets verbluffends.
:12:49
Vergeet het, Nick.
:12:51
Nee, wacht even. 2.000 dollar.
Dat hebben we gespaard.
:12:55
Wie weet?
:12:57
Poep verdwijnt niet zomaar.
:13:00
Het moet ergens heen.
:13:02
En het is geen uitvinding, het is een idee.
Het is een krankzinnig idee.
:13:07
En ik zal je vertellen,
als je beste vriend...
:13:09
ik denk dat je
er nu mee moet stoppen.
:13:12
Verspil je geld niet.
Je zult er spijt van krijgen.
:13:15
'Het is een krankzinnig idee.'
:13:19
Waar zijn de kinderen?
Wat gebeurt er?
:13:23
Schat?
:13:28
Ik heb ook champagneglazen.
:13:30
Oké.
:13:32
Wat gebeurt er?
:13:34
Oké, laat me het voor je halen.
Ik doe alles.
:13:37
Blijf daar staan en relax en maak je
klaar voor het grote gebeuren.
:13:41
We hebben het.
:13:44
Spannend.
- Kijk eens.
:13:46
Ik ben zo blij dat jullie er zijn.
Dit is Dimitriov.
:13:50
Dit zijn onze beste vrienden ter wereld.
- Hoe gaat het met jullie?
:13:52
Geef de zaklamp aan Tim, Grote D.
:13:55
Oké. Hier, pak aan.
:13:57
Veiligheidsbril.