:23:01
Je hoeft niets voor me te halen.
:23:12
Als ik het groots aan wil pakken...
:23:13
raad iedereen me aan een huis
in Beverly Hills, Bel Air of Malibu te kopen.
:23:17
'Waarom geef je je geld uit
aan een herenhuis in de Vallei? '
:23:20
Maar ik hou van mijn buurt, en om
aan de overkant van mijn beste vriend te zijn.
:23:24
Zie je hoe het beweegt in de wind?
Daar hou ik van.
:23:28
Het wappert anders dan goedkope stof.
Merk je dat op?
:23:33
Ja.
- En het zorgt voor een beter gevoel.
:23:36
Mooie stof verbetert je uitstraling.
Het is geestverruimend, of niet?
:23:41
Nick, je koopt teveel voor ons.
:23:43
Teveel? Je bent mijn beste vriend.
Leuke dingen maakt het leven mooier.
:23:49
Oké, laten we die kop-munt
eens anders bekijken.
:23:54
Ik zeg munt.
:24:00
Klasse, Nicky.
:24:01
Toch?
- Erg goed.
:24:04
God Allemachtig, Mr. Dingman.
:24:06
Nick? Kan ik je even spreken?
:24:12
Heel eventjes maar.
:24:15
Alleen tussen jou en ik?
Jij en ik golven?
:24:18
Het is... het kost een fortuin.
:24:20
Hou op over geld.
Dat betekent niets voor me.
:24:23
Laten we ervan genieten.
:24:26
Waarom kun je niet met ons mee?
:24:28
Omdat papa naar zijn werk moet.
:24:30
Veel plezier bij
tante Nancy.
:24:32
Tante Windsong, dat weet je.
:24:36
Het is tante Windsong nu.
:24:43
Schatje, je hoeft dit niet te doen.
Echt. Waarom zou je?
:24:47
Omdat ik dit moet doen.
Wij moeten het doen.
:24:51
Er moet iets veranderen.
:24:53
Ik kan niet naar jou kijken,
ik kan niet over de straat kijken.
:24:56
Ik kan nergens meer kijken.