:22:02
Ik wist dat je ervan hield.
Kom op, tijger.
:22:08
Kijk eens wie er is, wil je alsjeblieft?
:22:12
Kijk eens. Het is al goed, smeerlap.
:22:15
Heb je weer appels gestolen,
jij kleine schurk?
:22:18
Luister, en ik wil dat je eerlijk bent,
is Corky een lastpost geworden?
:22:21
Nee.
- Niet eens een beetje.
:22:23
Natalie zegt: 'Hou de omheining gesloten.'
:22:25
Maar Corky is zo dol op jullie appels,
ik weet niet wat te doen.
:22:28
Geen appels meer voor jou.
Geen appels meer...
:22:31
Ik hou hem niet tegen. Hij is dol op je appels
Weet je zeker dat hij geen probleem is?
:22:35
Geen probleem.
- Jullie zijn zo fantastisch.
:22:37
Nou, vriend,
laten we gaan golven.
:22:40
Nou, vriend,
laten we gaan golven.
:22:56
Ik heb iets voor je.
Ik ben zo terug.
:22:59
Nick, nee. Alsjeblieft.
- Ja. Je zult het leuk vinden.
:23:01
Je hoeft niets voor me te halen.
:23:12
Als ik het groots aan wil pakken...
:23:13
raad iedereen me aan een huis
in Beverly Hills, Bel Air of Malibu te kopen.
:23:17
'Waarom geef je je geld uit
aan een herenhuis in de Vallei? '
:23:20
Maar ik hou van mijn buurt, en om
aan de overkant van mijn beste vriend te zijn.
:23:24
Zie je hoe het beweegt in de wind?
Daar hou ik van.
:23:28
Het wappert anders dan goedkope stof.
Merk je dat op?
:23:33
Ja.
- En het zorgt voor een beter gevoel.
:23:36
Mooie stof verbetert je uitstraling.
Het is geestverruimend, of niet?
:23:41
Nick, je koopt teveel voor ons.
:23:43
Teveel? Je bent mijn beste vriend.
Leuke dingen maakt het leven mooier.
:23:49
Oké, laten we die kop-munt
eens anders bekijken.
:23:54
Ik zeg munt.