:30:02
Ik ben uit mijn dak gegaan.
:30:05
Goed van je, man. Goed van je.
Goed vóór je.
:30:09
Tegen wie?
- Tegen mijn baas.
:30:12
Goed zo, man. Ik hoor je al tekeer gaan.
:30:15
Fantastisch.
:30:17
Wat is de reden dat je
zo tegen hem bent uitgevallen?
:30:21
Weet je, dat is een
lang, ingewikkeld verhaal.
:30:26
Dat is geweldig.
Ik ben de J-Man, tussen haakjes.
:30:32
Tim.
- Tim.
:30:33
Ike.
:30:35
Nog een rondje alstublieft.
:30:37
Iets fruitigs
voor mijn vriend en ik, Tim.
:30:40
Op de J-Man.
:30:43
Oké, Tim...
:30:46
laat het er gewoon uit tuimelen
zoals circus fanaten, man.
:30:49
Ik ben hier voor jou.
:30:51
De J-Man is ingehaakt, oké?
:30:55
Vertel.
:30:58
Kom op.
:31:00
Ik heb een vriend.
Hij is mijn beste vriend.
:31:04
Ik mag hem.
Ik bedoel, het is alsof, je weet wel...
:31:07
Onze families doen alles samen.
:31:10
We gingen elke dag samen naar ons werk.
- Blijf praten.
:31:13
En hij heeft van die stomme...
:31:16
Hij heeft van die stomme ideeën.
:31:18
Lucht je hart. Kom op.
:31:21
Waar komt het vandaan?
:31:23
Poep.
:31:24
Het komt nergens vandaan.
:31:26
Weet je wie je bent?
Je bent als die knul...
:31:29
Che, Che zoiets.
:31:32
'Che zoiets'?
- Up with the people. People power.
:31:36
Of dat jochie die een kip stal
met de gouden eieren.
:31:39
Wat een fantastische kip.
:31:41
Wie is er voor de reus? Niemand.
Hoor je wat ik zeg.
:31:44
Jij bent de held.
:31:46
Vergeet Che. Je bent als Robin Hood.
:31:48
Robin Hood? Echt?
- Luister naar me.
:31:50
Luister naar me. Het leven is oneerlijk.
Het is een onzuivere wereld, Jack.
:31:54
Jij, mijn kleine dwaze vriend,
bent Mr. Everyman...
:31:57
en je weet zelfs niet eens, wat je
tot de grote Mr. Everyman maakt.