:54:00
Oké? Ik ben zo terug.
- Ja.
:54:04
Hallo, Mr. Tim.
:54:05
Je kijkt heel vrolijk
voor dit tijdstip.
:54:08
We gaan naar boven, alsjeblieft.
Kom maar binnen.
:54:16
Ik was nog nooit in dit gedeelte.
:54:18
Ze oefenen voor het toernooi.
:54:26
Kom op.
:54:28
Ja.
:54:29
Wie is jou kindermeisje?
:54:40
Hé.
:54:41
Kom.
:54:45
Kom hier.
:54:48
Hier, kom maar.
:54:51
Je bent ongelooflijk, weet je dat?
Je bent een ongelooflijke vriend.
:54:56
Wat was dat?
- Ze bowlen hiernaast.
:55:00
Komen klaar voor het toernooi.
Ze raken strikes.
:55:03
Ze beschuldigt me van Corky.
- Wie?
:55:06
Natalie, ze blijft me beschuldigen voor
Corky en laat mij mijn eigen schuldig voelen.
:55:10
Dan start ze weer met dat drollen ding.
:55:12
Hoe weet ik waar de drollen heen gaan?
:55:14
Dan vertel ik haar, 'Ik ga morgen naar
Rome,' en dan slaat ze door.
:55:18
Dan flipt ze helemaal door.
Ze flipt dan zo de kamer uit.
:55:22
Waar ging ze naar toe?
- Weet ik niet.
:55:24
Naar een andere vleugel.
:55:27
Maar, maatje...
Dat Italië ding is groot.
:55:30
Het kan werkelijk...
Het kan letterlijk miljarden betekenen.
:55:33
Weet je wat ik denk dat het is?
Ik denk dat je gewoon even moet gaan slapen.
:55:37
Je sluit alles af.
En duikt onder de wol. Kom op.
:55:41
Duik onder de wol.
Luister nergens naar.
:55:44
Soms denk je dat je wat hoort...
- Je bent een goede vriend.
:55:50
Slaap en het word allemaal anders
en niet wakker worden. Oké?