:12:02
Dimitriov, bir adým öteye gitmek
isteyip istemediðimi soruyor.
:12:06
Dört bin doIar.
Ortak oImak ister misin, 50-50?
:12:10
-Þaka ettiðini umuyorum.
-Ýcadýn mý?
:12:13
Kuru buzIa çaIýþtýk.
ÝnanýImaz bir sonuç eIde ettik.
:12:18
Nick, unut.
:12:19
Dur bir dakika. 2.000 doIar.
Bu kadar birikimimiz var.
:12:24
-Yani, kim biIir?
-Bok yok oImaz.
:12:28
Bir yere gitmek zorunda.
:12:30
Hem bu bir icat deðiI, bir fikir.
OImayacak duaya amin demek.
:12:34
En iyi arkadaþýn oIarak
bir þey diyeyim.
:12:37
Bence hemen vazgeç bu fikirden.
:12:40
Paraný boþa harcama.
Piþman oIacaksýn.
:12:42
''OImayacak dua'' demek.
:12:46
ÇocukIar nerede? Ne oIuyor?
:12:50
Hayatým?
:12:55
Þampanya kadehIerim de var.
:12:57
GüzeI!
:12:59
Ne oIuyor?
:13:00
Tamam, dur vereyim.
Her þeyi ben yaparým.
:13:04
Sen orada dur, sakinIeþ
ve büyük oIaya hazýr oI.
:13:08
-Baþardýk.
-Tamam.
:13:11
-HeyecanIý.
-ÝzIeyin.
:13:12
Burada oImanýza çok sevindim!
Bu, Dimitriov.
:13:15
BunIar kainattaki en iyi dostIarýmýz.
:13:17
Memnun oIdum.
:13:19
Feneri Tim'e ver, Büyük D.
:13:21
Tamam. Ýþte, aI.
:13:23
GözIükIer.
:13:26
Kýzýn üstüne tut ýþýðý.
:13:28
Kýzýn mý?
:13:48
-OIacaðýný söyIedin ve oIdu!
-Gördün mü?
:13:52
Ýþe yaradý. Süper oIdu.