1:24:01
Yemin ederim. Tanrý'ya yemin ederim.
Ýstesem yapamazdým.
1:24:05
Bunun için özür diIerim.
Kendimi korkunç hissediyorum.
1:24:08
Kötü hissediyorum.
1:24:09
Bahçemdeki bu fýskiyeyi
hak etmediðimi hissediyorum.
1:24:12
Ortaðýn oImayý hak etmiyorum.
1:24:15
Dostun oImayý hak etmiyorum. Ben...
1:24:18
BiIiyor musun, Tim?
Bir hata yaptýn.
1:24:21
Ýnsansýn. Herkes hata yapar.
1:24:24
Ne oImuþ yani?
HaIa en iyi dostumsun sen.
1:24:27
-Sahi mi?
-EIbette.
1:24:31
Tabii. Yapma dostum.
1:24:33
Büyük bir hataydý.
1:24:35
Büyük bir hataydý.
Az buIunur hata.
1:24:40
Corky.
1:24:42
-Özür diIerim, Nick.
-Hayýr, sorun deðiI.
1:24:44
Onu ne kadar çok sevdiðini biIiyorum.
1:24:47
Corky'i çok seviyordum.
1:24:49
Ben Corky'i hiç sevmedim.
1:24:51
Yani dýþarýdan çok güzeIdi.
Ama sanki...
1:24:54
Ama haIa ortaðýz.
1:24:56
Bu ortakIýktan asIa çýkamazsýn.
1:24:58
-Peki.
-Tamam mý?
1:25:00
Ve seni yarýn büyük
mitingde göreceðim.
1:25:04
-Evet.
-GüzeI.
1:25:07
Büyük bir gündü.
1:25:09
Büyük gün. ZavaIIý Corky.
1:25:12
Küçük bir ok. O kadar büyük bir atý
öIdüreceði insanýn akIýna geImez.
1:25:15
Ben de aynen öyIe düþündüm.
1:25:17
Küçücük bir ok
ve serseriyi vurduðumda...
1:25:20
...farkýna biIe zor vardý.
1:25:23
BiIiyor musun, bu fýskiye
Roma'da çok daha güzeI duruyordu.
1:25:29
-Evet.
-Neyse.
1:25:31
Hayat bu, RomaIýIarýn dediði gibi.
1:25:38
Bu güzeI, güneþIi günde...
1:25:41
...kocamýn ve doIayýsýyIa benim...
1:25:44
...çevreyi arýtma çabaIarýmýzda...
1:25:46
...her nasýIsa onu zehirIediðimizi
iddia eden...
1:25:51
...toksik çarpýtmaIardan
havayý temizIememiz yerinde oIur.
1:25:56
Doðru deðiI.