1:23:01
Debbie kahveye bayýIdý.
Bir þey diyeyim. Ben hiç içmedim.
1:23:05
Bunu hep söyIemek istiyordum.
O kadar kötü.
1:23:07
Kahveyi denemediðimi
biIe söyIeyemedim.
1:23:09
Sanki içmezsem kendimi
daha iyi hissedeceðim.
1:23:11
Ve çocukIarýmýza fIan verdin.
Birden bire oðIum:
1:23:14
'' Baba, fIan istiyorum.''
demeye baþIadý.
1:23:16
O her fIan isteyiþinde sýrtýma
bir býçak sapIanýyordu.
1:23:19
Kendimi küçücük hissettim.
FIan sevmeyen minnacýk bir adam.
1:23:23
At harikaydý, Nick.
EIbette bir atýn oImaIý.
1:23:27
DörtnaIa sürdüðün beyaz bir at
oImak zorunda mý?
1:23:30
Kiþner ve bütün hareketIeri yapar.
1:23:32
Tabii. GüzeI bir at oIsun. Ama
dürüstçe söyIüyorum, o beni sevmedi.
1:23:36
AtIa yýIdýzýmýn barýþmamasý dýþýnda
hiçbir þeyIe iIgisi yoktu.
1:23:39
GaIiba at bir þey hissetti.
Bence at önsezisi dedikIeri þey gerçek.
1:23:43
Çünkü at hissetmiþti.
GeIdi ve bendeki kýskançIýðý hissetti.
1:23:47
Bu yüzden geIip eImaIarý yiyordu.
Bana garip bir bakýþ fýrIatýyordu.
1:23:50
Ýnan bana. Hani kafaný yan
çevirip de tek gözIe bakarsýn ya?
1:23:54
Onun gözü üstümdeydi ve akIýndan
bir þey geçtiðini biIiyordum.
1:23:57
Bunun okIa bir iIgisi yoktu.
O bir kazaydý, Nick.
1:24:01
Yemin ederim. Tanrý'ya yemin ederim.
Ýstesem yapamazdým.
1:24:05
Bunun için özür diIerim.
Kendimi korkunç hissediyorum.
1:24:08
Kötü hissediyorum.
1:24:09
Bahçemdeki bu fýskiyeyi
hak etmediðimi hissediyorum.
1:24:12
Ortaðýn oImayý hak etmiyorum.
1:24:15
Dostun oImayý hak etmiyorum. Ben...
1:24:18
BiIiyor musun, Tim?
Bir hata yaptýn.
1:24:21
Ýnsansýn. Herkes hata yapar.
1:24:24
Ne oImuþ yani?
HaIa en iyi dostumsun sen.
1:24:27
-Sahi mi?
-EIbette.
1:24:31
Tabii. Yapma dostum.
1:24:33
Büyük bir hataydý.
1:24:35
Büyük bir hataydý.
Az buIunur hata.
1:24:40
Corky.
1:24:42
-Özür diIerim, Nick.
-Hayýr, sorun deðiI.
1:24:44
Onu ne kadar çok sevdiðini biIiyorum.
1:24:47
Corky'i çok seviyordum.
1:24:49
Ben Corky'i hiç sevmedim.
1:24:51
Yani dýþarýdan çok güzeIdi.
Ama sanki...
1:24:54
Ama haIa ortaðýz.
1:24:56
Bu ortakIýktan asIa çýkamazsýn.
1:24:58
-Peki.
-Tamam mý?