:19:01
How could you be lucky when
you're not with the girls?
:19:04
How about you, Sangmin?
:19:06
Everything's great, thanks to you.
:19:11
I felt that you two needed
some time together.
:19:15
The dude's having ball.
:19:17
He goes to school where
he can meet his pretty wife,
:19:19
and be surrounded by
young high school girls.
:19:22
How could he get bored there?
:19:24
I'm bored out of my brains.
:19:26
Seeing my bossy wife at school
and at home...
:19:29
Dude, you've got nothing but luck.
Take this.
:19:36
What is it?
Military service...
:19:41
It's tomorrow, so don't be late.
And bring coins to play coin games.
:19:51
Your husband's off
to serve his country!
:19:53
Allegiance!
:19:55
- No, it's "Victory!"
- Victory!
:19:58
See you later.
:19:59
Oh, and don't forget
what I asked you to do.
:20:03
Have fun.
:20:05
Thank you.
Morning training's over!
:20:11
Time has passed, but I still
got the form, don't I?
:20:15
Your beer belly is destroying
the form.
:20:19
- They're lining up.
- It's the lunch ration line!
:20:23
Morons...
:20:26
Thank you.
:20:27
Hey, Sangmin, it's noodles...
:20:29
- Fried tofu noodles?
- Yeah.
:20:31
Can I have another bowl?
:20:33
No, it's okay.
:20:38
You're not eating, right?
:20:40
Is that sushi?
:20:47
- Victory!
- Victory!
:20:48
- Thank you.
- You're welcome.