:03:04
- Habla, ¡llego tarde a la escuela!
- Está bien.
:03:16
Hablaremos en casa, ¿esta bien? ¡Adiós!
:03:19
Discúlpame, pero ¿dónde está la oficina
de la facultad?
:03:21
¿La oficina? No lo sé.
:03:24
Aborrezco aquél lugar.
:03:29
¡Esperame!
:03:32
Hey, ¿Quién te dijo que te tiñas el pelo?
:03:37
¡Que estilo raro!
Ven aquí.
:03:43
¡Discúlpame!
¡Hey!
:03:45
Tu té...
:03:47
Gracias.
:03:50
Me lo deberías haber dicho.
:03:54
Te ves demasiado atractivo
para ser un pervertido.
:03:58
¿Ejercitando?
:04:04
Sr., este es el nuevo interno Park Sangmin.
:04:06
Hola, Sr.
:04:12
Señorita. Kim, puede retirarse.
:04:23
Si, nos veremos bastante seguido.
:04:26
- ¿Cómo ha estado, Sr.?
- Bien.
:04:28
- Cuida de Boeun.
- Si.
:04:34
- Nadie lo sabe excepto yo.
- Está bien.
:04:37
Anoche estaba en la discoteca,
¿Adivina con quién me encontré?
:04:39
- ¿Con quién?
- Nuestra profesora.
:04:42
¿Que?
:04:53
Debe haber ido a conquistar hombres.