:04:04
Sr., este es el nuevo interno Park Sangmin.
:04:06
Hola, Sr.
:04:12
Señorita. Kim, puede retirarse.
:04:23
Si, nos veremos bastante seguido.
:04:26
- ¿Cómo ha estado, Sr.?
- Bien.
:04:28
- Cuida de Boeun.
- Si.
:04:34
- Nadie lo sabe excepto yo.
- Está bien.
:04:37
Anoche estaba en la discoteca,
¿Adivina con quién me encontré?
:04:39
- ¿Con quién?
- Nuestra profesora.
:04:42
¿Que?
:04:53
Debe haber ido a conquistar hombres.
:05:07
¡Síndrome de la vieja verde!
:05:09
¡Silencio!
:05:11
Tenemos un nuevo interno.
:05:14
- Wow, está tan guapo.
- Es realmente guapo.
:05:15
¿No te parece familiar?
:05:20
Si, se me hace conocido.
Es guapo, pienso...
:05:26
Soy Park Sangmin quien les
enseñara arte.
:05:29
- Espero que nos llevemos bien.
- ¡Si!
:05:33
Ni siquiera piensen en
hacerle bromas al Sr. Park, ¿está bien?
:05:35
Si, señora...
:05:41
¡Todos tienen un futuro brillante,
saben a lo que me refiero!
:05:45
- ¿Algo más?
- No, eso es todo.
:05:50
¡Silencio!
:05:53
Ahora, ¡hagamos un brindis!
:05:57
¡Salud! Pasaremos toda la noche
brindando.