:19:01
¡Tengo tanta mala suerte de no
estar en una escuela de muchachos!
:19:04
¿Cómo puedes tener suerte cuando
no estás con las chicas?
:19:06
¿Qué hay contigo, Sangmin?
:19:11
Todo es grandioso, gracias a ti.
:19:15
Creo que ustedes dos necesitan
algún tiempo juntos.
:19:17
Los tipos la pasan grandioso.
:19:19
Van a la escuela donde
pueden conocer a su bella esposa,
:19:22
y además estar rodeados de
colegialas jovencitas.
:19:24
¿Cómo podría aburrirse ahí?
:19:26
Me muero del aburrimiento.
:19:29
Viendo a mi esposa mandona en la
escuela y en casa...
:19:36
Hombre, no tienes más que suerte.
Toma esto.
:19:41
¿Qué es?
Servicio Militar...
:19:51
Es mañana, asi que no llegues tarde.
Y trae monedas para los juegos.
:19:53
¡Tu esposo se va a servir al país!
:19:55
¡Lealtad!
:19:58
- No, es "¡Victoria!"
- ¡Victoria!
:19:59
Nos vemos luego.
:20:03
Ah, y no te olvides lo
que te pedí que hicieras.
:20:05
Que te diviertas.
:20:11
Gracias.
¡El entrenamiento matutino terminó!
:20:15
El tiempo ha pasado, pero aun
conservo la forma, ¿no?
:20:19
Esa panza de cerveza se encarga
de destruir tú forma.
:20:23
- Están haciendo fila.
- ¡Es la fila para la ración de comida!
:20:26
Idiotas...
:20:27
Gracias.
:20:29
Hey, Sangmin, son fideos...
:20:31
- ¿Fideos de tofu fritos?
- Si.
:20:33
¿Puedo tomar otra fuente?
:20:38
No, está bien.
:20:40
¿No estás comiendo, no?
:20:47
¿Es ese Kimbap?
:20:48
- ¡Victoria!
- ¡Victoria!