:32:03
Öðretmenim!
:32:05
Merhaba, nasýlsýnýz?
:32:09
Ha, Hyewon?
:32:11
Gecenin bu saatinde
burada ne iþin var?
:32:17
Þu an kiþisel zaman.
:32:18
Hiç okul gezisine çýkmadýn mý?
:32:20
Tabii ki çýktým.
:32:23
Her neyse, Boeun nerede?
Sen neden yalnýzsýn?
:32:28
Nereden baþlayacaðýmý bile bilmiyorum.
Olay aslýnda...
:32:30
Evet.
:32:32
Boeun...
:32:34
Sen bir seri sapýksýn, deðil mi?
:32:42
Hey! Geri dön!
:32:46
Rahatlatýyor deðil mi?
:32:48
Uzun zaman olmuþtu... birlikte.
Otur þuraya.
:32:53
Dur.
:32:54
Sýrtýný þuna yasla.
:32:57
Müthiþ hissediyorum.
:33:02
Bunun için artýk çok geç...
:33:05
...ama sanýrým Boeun'a
çok korkunç bir þey yaptýk.
:33:09
O sadece 15 yaþýnda ve
henüz lise birinci sýnýfa gidiyor.
:33:13
Yapma! Daha olumlu düþün.
:33:17
Zaten her halükarda onu
oðlun gibi görüyordun.
:33:21
Uzaklara gitmiyor.
Biraz itimat duy olur mu?
:33:24
Bunun yanýnda, dünürlerimiz de
Boeun'u kendi kýzlarý gibi seviyor.
:33:29
Fakat, o onlarýn öz kýzý deðil.
:33:32
Babamý ve seni anlayabiliyorum ama...
:33:36
...yine de bunun
için sizi affedemiyorum.
:33:37
Tamam, tamam, yeter artýk... yeter...
:33:40
Boeun yokken, sanki
kalbimde koca bir delik var.
:33:59
Herkesi Boeun'a benzetiyorum,
þunu da...