:07:02
For resten, mit navn er Clementine.
Jeg hedder Joel.
:07:05
Davs Joel.
Davs.
:07:07
Ingen vittigheder omkring mit navn, vel.
:07:10
oh nej. Det kunne du ikke finde på.
Du prøver jo på at være venlig.
:07:15
Jeg kender ikke nogen vittigheder
der involvere dit navn.
:07:17
Huckleberry Hound.
:07:20
Jeg ved ikke, hvad det betyder.
:07:22
Huckleberry Hound?
- Er du vanvittig?
:07:25
Det er blevet foreslået.
:07:35
Nej?
:07:37
Undskyld. Det er et smukt navn.
Helt ærligt, Det er sødt.
:07:41
Det betyder barmhjertig, ikke sandt.
:07:43
Nemlig, Clementine?
:07:45
Selvom det ikke helt passer.
:07:48
Jeg er en hævngerrig kælling,
for at være helt ærlig.
:07:50
Ser du,
Det ville jeg aldrig have troet om dig.
:07:53
Hvorfor ville du tro det om mig?
Jeg ved det ikke.
:07:56
fordi ...
:07:58
hmmm, Jeg ved ikke, du virker -
:08:00
sød, så...
:08:02
Okay, Nu er jeg sød?
:08:05
Kender du ingen andre tillægsord?
:08:08
Jeg behøver ikke "Sød".
:08:10
Jeg vil ikke være sød,
og ingen skal være sød overfor mig.
:08:17
Joel?
:08:20
Det er Joel, ikke sandt?
:08:22
Ja.
:08:25
Du må undskylde jeg råbte ad dig.
:08:27
Jeg er lidt forvirret i dag.
:08:39
Min flove fremgang ...
:08:41
skyldes at du er virkelig sød.
Lige nu, jeg mener...
:08:44
jeg ved ikke det ene øjeblik til det andet,
hvordan jeg er -
:08:49
men... Lige nu...
:08:52
Er jeg glad for, at du kan.