:09:01
Jeg har nogle ting som jeg burde ordne.
:09:08
- Jeg skriver.
- Undskyld, okay.
:09:10
- Nej, nej, nej...
- Sikker, Det er i orden.
:09:12
Det er bare sådan at jeg...
:09:15
- Okay!
Pas på dig selv, så længe.
:09:17
Jøsses!
:09:32
Jeg kunne give dig et lift hjem,
hvis du har lyst
:09:37
Det er koldt.
:09:39
Jep! Okay.
:09:40
Det er køligt.
:09:42
Du er ikke en forfølger, vel?
Jeg er ikke en forfølger.
:09:45
Det var dig
som begyndte at tale med mig.
:09:47
Det må være det ældste trick
i forfølgerens håndbog.
:09:50
Virkelig?
Findes der en forfølgerhåndbog?
:09:52
Okay.
:09:54
Jeg må hellere læse den.
:10:01
Undskyld,
hvis jeg virkede lidt underlig.
:10:06
Det er jeg virkelig ikke, okay.
Det troede jeg heller ikke du var.
:10:16
Kunne du tænke dig at få en drink?
:10:18
Jeg har en masse drinks, og jeg kunne...
:10:23
Glem det.
:10:25
Undskyld, Det var fjollet,
og jeg er flov nu.
:10:27
Godnat, Joel.
:10:49
Two Blue Ruins.
:10:52
Tak.
:10:54
Så bund dem dog.
:10:56
Det gør hele forførelse
meget mindre modbydelig.