:24:03
Ja, Jeg vil nødig virke desperat.
:24:05
Joel, Hvorfor ser du ikke bare
dette som et tegn?
:24:10
Start på en frisk. Ikke sandt?
:24:15
Okay, Joel,
Hør nu her.
:24:17
Joel, helt ærligt, sådan er sagen...
:24:19
Rob, Lad være med at gøre det?
:24:23
Carrie, hvad er din brillante løsning?
Hvad er din klare løsning, hva?
:24:26
Nå, nu drejer det sig om os,
det er ikke om os.
:24:28
Jeg er enig.
Det drejer sig ikke om os, men om Joel.
:24:33
Ikke din lille baby.
:24:36
Hvad fanden tror du at du har gang i...
Dagens begivenhed...
:24:40
Alle tiders...
Det er alle tiders.
:24:54
Okay.
:24:56
...HAR FÅET JOEL FJERNET FRA SIN HUKOMMELSE.
NÆVN ALDRIG DERES FORHOLD IGEN.
:25:03
Hvad er det? Jeg ved det ikke.
Det er et eller andet sted.
:25:19
God morgen, Lacuna.
:25:22
Nej, desværre.
Det tilbud udløb sidste år.
:25:28
Ja, selvfølgelig.
Vi kan lige klemme dem ind omkring...
:25:31
hvad med den 5.?
:25:33
Det er en onsdag.
Okay, kan de venligst stave det for mig?
:25:38
Alle tiders, og telefonnummeret?
:25:41
Alle tiders. Hav en god dag.
:25:45
Kan jeg hjælpe dem?
:25:47
-Mit navn er Joel Barish.
- undskyld mig?
:25:50
Jeg hedder Joel Barish.
Jeg har en aftale hos Dr....
:25:54
Mierzwiak.
:25:56
Her, gider du venligst udfylde denne?
Jeg vil bare gerne snakke med ham.
:25:59
Du skal stadigvæk udfylde denne.
Virkelig?