:25:03
Hvad er det? Jeg ved det ikke.
Det er et eller andet sted.
:25:19
God morgen, Lacuna.
:25:22
Nej, desværre.
Det tilbud udløb sidste år.
:25:28
Ja, selvfølgelig.
Vi kan lige klemme dem ind omkring...
:25:31
hvad med den 5.?
:25:33
Det er en onsdag.
Okay, kan de venligst stave det for mig?
:25:38
Alle tiders, og telefonnummeret?
:25:41
Alle tiders. Hav en god dag.
:25:45
Kan jeg hjælpe dem?
:25:47
-Mit navn er Joel Barish.
- undskyld mig?
:25:50
Jeg hedder Joel Barish.
Jeg har en aftale hos Dr....
:25:54
Mierzwiak.
:25:56
Her, gider du venligst udfylde denne?
Jeg vil bare gerne snakke med ham.
:25:59
Du skal stadigvæk udfylde denne.
Virkelig?
:26:01
Tak.
:26:04
Jeg har ikke noget at skrive med.
:26:06
Der er kuglepenne lige derovre.
:26:09
God morgen, Lacuna.
Oh.
:26:11
Oh, ja, det tilbud udløb efter nytår.
:26:15
Mr. Barish?
:26:20
Hvordan har vi det så idag?
:26:22
Helt ærligt, ikke så godt.
:26:24
Jøsses, Stan!
:26:26
Undskyld, jeg...
Jeg er altså på arbejde.
:26:29
Undskyld
:26:32
Vær så god, doktor.
Mange tak.
:26:35
De skulle ikke have set dette.
:26:37
Jeg undskylder.
:26:43
Dette er en joke, ikke sandt?...
:26:45
- Det er det ikke.
- Nej.
:26:54
Mm-mmm.
Der findes ikke sådan noget?
:26:58
Hør her, vores arkiver er fortrolige,
Mr. Barish...