:29:00
Du må tømme dit liv for Clementine.
:29:04
og efter at kortlægningerne er fuldført,
vil vi fuldføre sletningen hjemme hos dig.
:29:08
således, at når du vågner i morgen...
:29:12
vil du befinde dig i din seng,
som om intet var sket.
:29:16
Et nyt liv venter forud.
:29:22
Vågn op, tosse!
:29:30
De må undskylde, fru Henning.
:29:32
De kan ikke få udført behandlingen
tre gange på en måned.
:29:37
Jamen, det er ikke i vores politik.
Hvordan har de det i dag, Mr. Barish?
:29:41
Hallo, Jeg er lige her.
:29:44
Vi vil gøre hvad vi kan.
Vi har tid i begyndelsen af marts.
:29:48
Måske skulle de snakke med Doktoren..
:29:52
Så lad os aftale en tid.
Hvilken dag kan De, i denne uge?
:29:56
Mr. Barish?
Han er virkelig optaget i denne uge.
:30:00
Måske vil i morgen være
bedre omkring kl. 12:15, er det i orden?
:30:05
I februar har vi meget travlt
på grund af Valentins Dag.
:30:15
Dette er Stan Fing.
:30:17
Han er en af vores dygtigste
teknikere.
:30:22
Han vil arbejde på din sag i aften.
:30:24
Rart at møde dem, Mr. Barish.
:30:27
Mit navn er Joel Barish.
:30:29
Jeg er her for
at slette Clementine Kruczynski.
:30:33
Alle tiders,
Fortæl mig nu om Clementine.
:30:38
Jeg....
:30:41
boede sammen med denne kvinde, Naomi.
:30:45
Et par år siden.
:30:47
Vores venner Rob and Carrie inviterede os
til en fest på stranden.
:30:53
Jeg er ikke meget for den slags fester.
Naomi kunne ikke komme med, og...
:30:56
- jeg tog med, og mødte Clementine.
:30:59
Undskyld.