:30:00
Måske vil i morgen være
bedre omkring kl. 12:15, er det i orden?
:30:05
I februar har vi meget travlt
på grund af Valentins Dag.
:30:15
Dette er Stan Fing.
:30:17
Han er en af vores dygtigste
teknikere.
:30:22
Han vil arbejde på din sag i aften.
:30:24
Rart at møde dem, Mr. Barish.
:30:27
Mit navn er Joel Barish.
:30:29
Jeg er her for
at slette Clementine Kruczynski.
:30:33
Alle tiders,
Fortæl mig nu om Clementine.
:30:38
Jeg....
:30:41
boede sammen med denne kvinde, Naomi.
:30:45
Et par år siden.
:30:47
Vores venner Rob and Carrie inviterede os
til en fest på stranden.
:30:53
Jeg er ikke meget for den slags fester.
Naomi kunne ikke komme med, og...
:30:56
- jeg tog med, og mødte Clementine.
:30:59
Undskyld.
:31:02
Du kan begynde
med dine seneste erindringer...
:31:05
og arbejde tilbage derfra.
:31:09
Der er en følelsesmæssig kerne...
:31:11
- til hver af vores følelser.
:31:13
og når den kerne er udryddet,
begynder der en nedbrydning.
:31:17
Og når du vågner op i morgen...
:31:19
vil alle de erindringer vi har fokuseret på,
være forsvundet.
:31:23
Som at drøm der er ved at vågne.
:31:25
Er der ingen risiko for hjerneskader?
:31:29
hmm.. teknisk set.
:31:32
er selve behandlingen en hjerneskade,
:31:34
men ikke værre end
en kraftig druktur.
:31:37
Ikke noget du kommer til at savne.
:31:41
Behagelig?
:31:43
Det vi egentlig gør, Mr., Barish er
at skabe et kort over din hjerne.
:31:47
Så langt så godt, lad os så begynde....
:31:49
- hvis vi skal være færdig inden i aften.
Vi har en del arbejde forude.
:31:53
Jeg vil gerne have,
at De reagerer på disse objekter.