:35:03
Vi har en lang nat foran os. Okay.
- Kom så.
:35:11
Dette var den sidste gang jeg så dig.
:35:29
Klokken er 3.
:35:31
Jeg kom ligesom til at smadre din bil.
:35:36
Forbandede fulderik.
:35:38
Det er ynkeligt.
:35:40
Jeg var lidt oppe og køre.
:35:42
Du skal ikke kalde mig ynkelig!
:35:44
Alligevel, det er ynkeligt.
:35:46
Det er forbandet uansvarligt.
- Du kunne have slået nogen ihjel.
:35:49
Måske har du slået nogen ihjel.
Skal vi tænde for nyhederne og se?
:35:52
Skal jeg ud og tjekke køleren for at se,
om der sidder små børn eller døde dyr?
:35:56
Det er bare en bule, for fanden, Joel.
Du lyder som en gammel dame.
:36:00
Og hvad med dig selv?
:36:02
- en tudemarie?
- en tudemarie?
:36:04
Jøsses, er du fra 50érne, eller hvad?
:36:07
En tudemarie?
:36:09
Indse det, Joel.
:36:12
Du er oppe og køre fordi
jeg var sent ude, uden dig.
:36:16
Og inde i din lille ormehjerne...
:36:19
prøver du at finde ud af om
jeg bollede med nogen i aften.
:36:25
Nej, Clem. fordi ser du..
:36:27
jeg går ud fra,
at du bollede med nogen i aften.
:36:29
Er det ikke sådan
du får folk til at kunne li´dig?
:36:42
Det må du undskylde, okay?
:36:45
Clem? Jeg mente det ikke. Okay?
:36:53
Clem?
Nøglerne.
:36:55
Jeg har ikke brug for dem mere.
:36:58
Jeg var bare vred og ophidset,
eller lignende.