:34:01
- Hvorfor er der så mange ledninger?
:34:05
- Hjalp det?
Er du sikker på, du har sat det rigtigt op.
:34:09
- Hvordan har de det i dag, Mr. Barish?
:34:11
Sådan Mr. Barish.
Det var bedre.
:34:13
Jeg ved ikke om jeg synes om det her.
Det skulle virke nu.
:34:16
Vi er næsten færdig nu.
:34:18
Mmm. Min dagbog!
Den ville være uvurderlig.
:34:21
"Jeg mødte nogen i aftes.
Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre.
:34:26
Hendes navn er Clementine,
og hun er fantastisk.
:34:28
Jøsses!
Forsigtig, forsigtig!
:34:31
Hvad er der?
Forsigtig, forsigtig!
:34:34
Tag det med ro!
:34:36
Okay.
:34:38
Lad os nu ikke riste ham.
:34:43
Okay. Så fik vi den.
:34:45
Det her sted ligner en losseplads, ikke?
Det er en lejlighed.
:34:49
Patrick.
:34:51
Ikke en losseplads, men så kedelig.
Uden inspiration.
:34:56
Og med en underlig lugt.
:34:58
Patrick, kan vi venligst blive færdig her.
:35:03
Vi har en lang nat foran os. Okay.
- Kom så.
:35:11
Dette var den sidste gang jeg så dig.
:35:29
Klokken er 3.
:35:31
Jeg kom ligesom til at smadre din bil.
:35:36
Forbandede fulderik.
:35:38
Det er ynkeligt.
:35:40
Jeg var lidt oppe og køre.
:35:42
Du skal ikke kalde mig ynkelig!
:35:44
Alligevel, det er ynkeligt.
:35:46
Det er forbandet uansvarligt.
- Du kunne have slået nogen ihjel.
:35:49
Måske har du slået nogen ihjel.
Skal vi tænde for nyhederne og se?
:35:52
Skal jeg ud og tjekke køleren for at se,
om der sidder små børn eller døde dyr?
:35:56
Det er bare en bule, for fanden, Joel.
Du lyder som en gammel dame.