:52:01
Tak.
:52:10
Lad os smutte.
Okay.
:52:12
Joel?
ja, Mandarin?
:52:17
Er jeg grim?
:52:19
Da jeg var lille, syntes jeg at jeg var.
:52:23
Jeg kan ikke fatte, at jeg
græder allerede.
:52:27
Sommetider tror jeg ikke,
folk ved hvor ensomt det er at være barn.
:52:33
Som om at du ikke eksisterer.
:52:36
Jeg er otte...
:52:39
og jeg har disse stykker legetøj,
:52:42
disse dukker.
:52:44
Min favorit er denne grimme pige dukke,
som jeg kalder Clementine.
:52:48
Og jeg bliver ved med at råbe ad hende:
:52:50
"Du kan ikke være grim! Vær smuk!"
:52:55
Det er underligt.
:52:57
Ligesom, hvis jeg kan omdanne hende,
:53:00
ville jeg også ændre mig på magisk vis.
:53:07
Du er smuk.
:53:09
Joel, Du må aldrig forlade mig.
:53:13
Smuk, smuk.
Smuk. Smuk.
:53:17
Mierzwiak, lad mig beholde dette minde.
:53:21
Bare dette ene.
:53:23
Jeg vil ikke holde din hånd.
Kom nu.
:53:27
Stop det!
:53:33
Jeg kunne dø lige nu, Clem.
:53:37
Jeg er bare....
:53:41
glad.
:53:45
Jeg har aldrig følt det før.
:53:48
Mmm.
:53:50
Jeg er præcis...
:53:55
hvor jeg gerne vil være.
:53:58
Clem?