1:01:03
- Selvfølgelig.
- Han kan godt li´ at være i nærheden af mig.
1:01:05
Absolut!
Clem?
1:01:07
Det virker.
Hold da op, se nu her!
1:01:11
Det virkede! se!
Se den her kjole, mand!
1:01:15
Se lige her!
Jeg ville ønske jeg kunne tage den med mig.
1:01:20
Hvem er jeg?
1:01:22
Mrs. Hamlyn.
Selvfølgelig. Mrs. Hamlyn.
1:01:24
Jeg må være omkring 4 år.
Jøsses.
1:01:27
Fandt salatskålen,
så jeg servere salat og bønner.
1:01:30
Er han okay dernede?
Peanut, er du okay?
1:01:33
Gud, Helt ærligt. Jeg føler det som om,
jeg har gjort rent hele dagen.
1:01:37
Vil du have noget imod at rense bønner?
Nej, overhovedet ikke.
1:01:40
Hold fast, hvor jeg elsker det her køkken.
1:01:42
Tusind tak.
Hun kigger ikke på mig.
1:01:45
Hun er optaget.
Hun kigger ikke på mig.
1:01:49
Der er aldrig nogen som kigger efter mig.
Jeg vil have min mor.
1:01:52
Oh, babyJoel.
Hey, Joely! Joely!
1:01:55
Er alle små peanuts under bordet okay?
jep! Han har det fint.
1:01:58
Har du noget at drikke?
1:02:00
Ville du drikke på den her tid af dagen?
Jeg mener, jeg ved klokken ikke er 17:00.
1:02:03
- Jeg ville dø for en vodka.
- Lad mig lige undersøge om jeg har det.
1:02:05
Okay! Jeg venter bare lige her.
Joel! Hey, nej, søde.
1:02:08
oh, Joely.
1:02:10
Din mor vil gerne have at jeg holder øje med dig.
Kravl ned under bordet igen.
1:02:14
- Is.
- Nej, ikke før efter aftensmad.
1:02:18
Kom nu, Joel!
1:02:20
Joel, bliv voksen!
1:02:22
Forlad mig ikke, Clem.
Oh, min Gud, Clem.
1:02:25
Dette er ligesom lidt forkvaklet.
Jeg er bange.
1:02:27
Jeg vil have min mor!
Græd nu ikke, babyJoel.
1:02:31
BabyJoel, Det er i orden.
Joel. Joely. Joel!
1:02:35
Hold op! Hør, jeg tror det virker.
Se, Vi har gemt os nu, Joel. Se!
1:02:38
Hej, søde, se.
1:02:41
Vent der.
1:02:46
Mit skridt er her stadigvæk,
akkurat ligesom du husker det.
1:02:49
adrrr.
1:02:54
Det stoppede.
1:02:57
Hvad?
Det er holdt op med at slette.