1:02:00
Ville du drikke på den her tid af dagen?
Jeg mener, jeg ved klokken ikke er 17:00.
1:02:03
- Jeg ville dø for en vodka.
- Lad mig lige undersøge om jeg har det.
1:02:05
Okay! Jeg venter bare lige her.
Joel! Hey, nej, søde.
1:02:08
oh, Joely.
1:02:10
Din mor vil gerne have at jeg holder øje med dig.
Kravl ned under bordet igen.
1:02:14
- Is.
- Nej, ikke før efter aftensmad.
1:02:18
Kom nu, Joel!
1:02:20
Joel, bliv voksen!
1:02:22
Forlad mig ikke, Clem.
Oh, min Gud, Clem.
1:02:25
Dette er ligesom lidt forkvaklet.
Jeg er bange.
1:02:27
Jeg vil have min mor!
Græd nu ikke, babyJoel.
1:02:31
BabyJoel, Det er i orden.
Joel. Joely. Joel!
1:02:35
Hold op! Hør, jeg tror det virker.
Se, Vi har gemt os nu, Joel. Se!
1:02:38
Hej, søde, se.
1:02:41
Vent der.
1:02:46
Mit skridt er her stadigvæk,
akkurat ligesom du husker det.
1:02:49
adrrr.
1:02:54
Det stoppede.
1:02:57
Hvad?
Det er holdt op med at slette.
1:03:01
Oh, Lort.
1:03:04
Dette er forfærdeligt.
1:03:07
Han er udenfor kortet.
Han er udenfor kortet.
1:03:09
- Hvor?
Jeg ved ikke hvor!
1:03:13
Dette er meget, meget dårligt nyt.
Hvor er mine briller?
1:03:17
Okay. lort.
1:03:20
Okay. Hvad gør vi?
Hvad gør jeg?
1:03:23
- Hvad skal vi gøre?
- Jeg aner ikke hvad jeg skal gøre!
1:03:25
- Hvad skal vi gøre?
- Pis. Pis. Jeg ved det ikke!
1:03:28
- Jeg har jo lige sagt det.
- Du må undskylde!. Hvad gør vi?
1:03:30
Jeg aner det ikke.
Du gør mig vanvittig. Slap af.
1:03:34
Men du bliver nødt til at gøre noget.
Han kunne vågne op halv stegt.
1:03:38
Stille. Du gør mig vanvittig.
Shh. Shh.
1:03:41
Helt opløst... og halv stegt.
Hmm, det lyder så godt.
1:03:44
Oh, shit!
Jeg er sulten.
1:03:46
Oh, shit.
Oh! Oh!
1:03:48
Hvad? Hvad?
Hvad?
1:03:51
- Vi burde ringe efter Howard.
- Aldrig. Nej.
1:03:54
Dette er min...
Jeg kan styre det.
1:03:56
Jeg kan ikke ringe efter Howard.
Han er en ubagt småkage.
1:03:58
Han... Der er ikke tid til fjolle rundt.